2021年9月26日，由中国国际卫视东盟台、广西微映视觉文化传媒有限公司、广西鸿达物业服务有限公司、广西骆越文化研究会联合策划拍摄的大型纪录片《刘三姐的前世今生》在广西天妃商务酒店举行新闻通报会暨开机仪式。有关市领导、宣传文旅部门的负责人、刘三姐剧目扮演者、刘三姐歌谣文化传承人和著名民间山歌手等出席通报会。我校通识教育学院大学外语教研室黄少政教授及其带队指导的刘三姐歌谣英文演唱队也应邀参加此次活动。

刘三姐文化是广西最具有特色的文化品牌，知名度和美誉度响彻海内外。由我校黄少政教授编译的《刘三姐歌谣英译与演唱》（汉英对照）近日已由广西师范大学出版社出版。黄教授将刘三姐歌舞剧本及其他脍炙人口的刘三姐山歌首次按照可读、可唱的标准译成英语，文学性和表演性兼备，为刘三姐歌谣文化走向世界提供了可靠的演唱基础。同时，他亲自指导学生演唱队，将刘三姐歌谣用英文演唱出来，在此次新闻通报会上的精彩演出得到了领导和专家的一致肯定，展示了我校学生的风采，体现了勇于担当文化传播者的精神。

刘三姐歌谣英文演唱是纪录片《刘三姐的前世今生》的重要组成部分，纪录片的拍摄和播出，将在海内外产生深远的影响，推动广西山歌文化走向世界，展示广西美好的形象。我校后续将组织更多的学生参与刘三姐歌谣英文演唱，组成一支更专业的演唱队，迎接更大的舞台，为刘三姐歌谣文化走向海外尽一份力。（通识教育学院供稿 文/黄凤琳 图/黄少政）

活动现场（右二为黄少政教授）

学生合唱队

活动合影（网络图片）

刘三姐歌谣英文演唱队学生名单